Prevod od "už se nikdy" do Srpski


Kako koristiti "už se nikdy" u rečenicama:

Zítra odplouvám z ostrova a už se nikdy nevrátím.
Sutra napuštam ostrvo da se nikad ne vratim.
Když se naše rty setkaly, věděla jsem, že už se nikdy nerozloučíme.
"A kad se njegove usne spojiše sa mojim, znala sam da nikada neæemo da se rastanemo."
Když nezačneš mluvit, tak už se nikdy nic nedozvíš!
Neæeš znati ni o èemu, ne progovoriš li! Prièaj!
A ty... už se nikdy nedočkáš zítřka.
A ti... ti nikada neæeš doživjeti svjetlo novog dana.
Už se nikdy nevrátím zpět do školy!
Nikada se neæu vratiti u školu! Nikada!
Začínali jsme se obávat, že už se nikdy nevrátíte.
Veæ smo se uplašili da neæete ovamo ponovo doæi.
Už se nikdy nepleť do mých věcí.
Nikad mi se više ne uplići u posao.
Poslední, kdo nastoupil na odbor záhad, už se nikdy neobjevil!
Prošli nije izašao iz Min. Tajnih djelatnosti.
Nevím, co jim Andy řekl, ale už se nikdy nevrátili.
Ne znam što im Andy kaže, ali nikad se ne vrate.
To co se stalo v tu noc, už se nikdy opakovat nebude.
Ono što se dogodilo onu veèer se nikad, nikad neæe ponoviti.
Už se nikdy nebudete muset obávat, že byste ublížil svým blízkým.
Nikad se više neæeš morati brinuti da bi mogao povredeti bilo koga voliš.
Odešel a už se nikdy nevrátil.
Otišao je i nikada se nije vratio.
Až jednou uvidí, co dokážu, začnu žít úplně nový život a už se nikdy nebudu muset zodpovídat dalšímu pánovi.
Jednom kad vide što mogu, imat æu sasvim novi život, i nikad se više neæu morati odazivati na pozive gospodara.
Teď už se nikdy nedostaneme domů.
Nikad neæemo da se vratimo kuæi.
Ale prostě mi musíš slíbit, prostě musíš, že už se nikdy znova nepokusíš o sebevraždu, protože jestli ano...
Ali ti samo moraš da mi obeæaš, jednostavno moraš, da nikad više neæeš pokušati da se ubiješ, jer ako se ubiješ...
Bez urážky, ale my dva už se nikdy nemůžeme dotknout.
Slusaj, bez uvrede, ali ti i ja nikad vise ne smemo da se dotaknemo.
Slíbil jsem sobě i jí, že už se nikdy nepřestanu ovládat.
Obeæao sam sebi i njoj da više nikad neæu ostati bez kontrole.
Nyní žádám, abyste poklekli před naším Mistrem a slíbili... že už se nikdy nebudete učit nic, co by se odchylovalo od naší školní tradice.
Sada, tražim od svih vas da kleknete pred grob Uèitelja i obeæate pod zakletvom... da neæete uèiti ništa što se razlikuje od tradicije naše škole.
Řekl, že už se nikdy nevrátí.
Rekao je da se neæe vraæati tamo.
Už se nikdy neukazujte v prádelně.
Ne pojavljuj se više u perionici veša.
Dobře, myslím, že to půjde, ale musíš mi slíbit, že už se nikdy za žádných okolností nebudeme bavit o mém uchu až do konce našich životů.
Ok, još uvek možemo da uradimo to, ali moraš da mi obećaš da nikada, ikad, nećemo pominjati moje uvo. Dokle god smo živi.
Myslel jsem, že už se nikdy nevrátím, rozhodně ne kvůli pohřbu.
Mislio sam da se nikad neæu vratiti.
Legenda říká, že jakmile vás zapíší do Briarcliffu, už se nikdy nedostanete ven.
Legenda kaže da kada jednom uðeš u Brajaklif, nema izlaska.
Pojďme si vzít loď do Pentosu a už se nikdy nevracejme.
Hajde da uzmemo brod i odemo u Pentos i nikada se ne vratimo.
Jestli usneš, už se nikdy neprobudíš.
Ako zaspiš, neæeš se više probuditi.
Tohle už se nikdy nebude opakovat.
PRESTALA SAM S TIM. -OVO SE VIŠE NEÆE PONOVITI.
Slibuji, že už se nikdy neuvidíme.
Obećavam ti da me više nikada nećeš videti.
Co kdybyste chlapi šli tudy, a my tady, a už se nikdy nepotkáme.
Zašto vi momci ne odete tamo, a mi æemo ovamo i nikad se više ne sretnemo.
Musím se přiznat, doufal jsem, že už se nikdy neshledáme.
Moram reæi, nadao sam se da te nikad više neæu videti.
Zmizíš a už se nikdy neukážeš.
Нестаћемо и никада се нећемо вратити.
Tohle je příležitost, která už se nikdy nemusí opakovat.
Ovu šansu možda neæu nikada više dobiti. Nikada.
Děvčata utíkají z domovů... děti se někam zatoulají rodičům a už se nikdy neshledají.
Mlade devojke beže od kuæe. Deca odlutaju od roditelja i ne budu više nikad naðena.
Nechť už se nikdy neocitneš tak daleko od domova.
Želim ti da više nikada ne odlutaš daleko od kuæe.
Odcházím ze Salemu a už se nikdy nevrátím.
Napuštam Sejlem i više se nikada neæu vratiti.
Víte, jak jsem mluvil o chlapech z dolu, kteří už se nikdy nevrátili?
Знате, рекао сам како су људи, колеге из рудника, отишли и никад се нису вратили.
S mojí maličkostí už se nikdy nestřetneš.
Ne možeš se više boriti sa mnom.
Brzy nato byla první řádka textu poslání NASA vymazána a už se nikdy znovu neobjevila.
Убрзо је та реченица заувијек избрисана.
Ale takový produkt už se nikdy znovu nestane přírodním zdrojem.
Ali ovi proizvodi nikad neće ponovo postati prirodni resurs.
A jakmile v něm jednou vytvoříme nové vzorce, jakmile jej přetvoříme do nové podoby, už se nikdy nevrátí do té původní.
a kada stvorimo nove obrasce u mozgu, kada ga oblikujemo na novi način, nikada se ne vraća u prvobitni oblik.
0.97363495826721s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?